План

01.09.2011 в 21:33

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

Почему это одновременно?))) Не в один же день)))

URL

01.09.2011 в 21:35

alunakanula

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

~Москвичка~ Не в один же день))) Но переводят же не так быстро... А Костюмчики завтра утром уже будут и сабы и серия?

URL

01.09.2011 в 21:37

~Москвичка~

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

alunakanula, серия Костюмчиков завтра в шесть утра по Москве, значит сабы будут где-то в районе 10-12 утра

URL

01.09.2011 в 21:40

alunakanula

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

Прелесть какая) Ну, если я завтра буду находиться в таком же наблюдательном режиме, то сабы мы сделаем быстро. Но ничего не обещаю.

URL

01.09.2011 в 21:41

~Москвичка~

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

Не, загадывать не будем, конечно.

Но было бы очень хорошо, если бы ты присоединилась

URL

03.09.2011 в 13:26

~Москвичка~

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

Яночка, спасибо огромное за помощь! :white:

URL

03.09.2011 в 14:41

alunakanula

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

~Москвичка~, пожалуйста! Мне только в удовольствие. ;-)

URL

03.09.2011 в 14:44

~Москвичка~

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

А ты сама серию смотрела?))

URL

03.09.2011 в 15:06

alunakanula

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

~Москвичка~, смотрела пока переводила)

URL

03.09.2011 в 23:27

alunakanula

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

Лена, это твоих рук дело? Мне там в переводе Костюмчиков модератора дали... :wow2:

Я так удивилась. Сначала исправила перевод чей-то, а потому думаю "постой-ка, я ж не в фантранслейте" )))

URL

03.09.2011 в 23:31

~Москвичка~

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

Мне там в переводе Костюмчиков модератора дали
Нет, это не я ))) Я и не знакома даже с куратором перевода

Ты же отличный переводчик, быстрый и грамотный, это сразу видно. Поэтому и дали модераторские полномочия.

URL

03.09.2011 в 23:34

alunakanula

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

Ты же отличный переводчик, быстрый и грамотный, это сразу видно. Поэтому и дали модераторские полномочия.
Блин, как приятно-то, а! :shy:

URL

03.09.2011 в 23:37

~Москвичка~

Что же это делается в мире, что же это сделалось с людьми? Турниры отменили, турниры отменили, как будто нет на свете ни отваги, ни любви.

Блин, как приятно-то, а!
Но это же правда

У тебя не только точные переводы, но и литературные, которые легко воспринимаются.

URL


Запомнить

Под грифом "Х"