Всё проходит, и это пройдёт. (С)
... я так не прибалдевала как от этого. Он такой одновременно ангстовый и романтический, такой в характере и в то же время с хэппи эндом, что прямо плакать хочется от умиления... В общем, читайте, если вам интересно. :)

Разговоры в ночи by Prentender

@темы: чужое, просто Хаус? просто Кадди? Хадди!, восторг

Комментарии
05.06.2011 в 23:36

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)
Люди, а кто-нибудь может объяснить, почему у нас теперь прямая речь кавычками оформляется?????? :secret:
05.06.2011 в 23:38

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
орагон
Сорри, кому режет глаз... Это я в авторской орфографии оставила :( Но если совсем невыносимо, могу подправить, в принципе....
05.06.2011 в 23:41

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)
alunakanula я просто уже не первый раз замечаю, что переводчики оставляют английскую орфографию, а авторы начинают в ней сами писать.
Все бы ничего, но тогда фиг отделишь внешнюю речь героев от внутренней. И никаких тебе мыслей и внутренних метаний персонажей.

PS: фик хороший, но очепятки есть
05.06.2011 в 23:43

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
орагон переводчики оставляют английскую орфографию, а авторы начинают в ней сами писать.
Тут, если я правильно понимаю, не перевод, а как раз авторское. И да, я сама тоже грешила такой пунктуацией, но потом мне дали дружественного пинка и я исправилась :-D
05.06.2011 в 23:49

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)
alunakanula Тут, если я правильно понимаю, не перевод, а как раз авторское.
тогда придется сделать скидку на то, что автор банально безграмотен :nnn: такое счастье порядочная бета не пропустит. Все-таки, всякие недочеты сказываются на восприятии работы в целом
06.06.2011 в 00:14

Верните мне крылья, зачем вам они?..
Давненько я не читала Хадди....Спасибо:smirk:
Забавный фик, атмосферный, так четко видятся они в постели:shuffle2:
06.06.2011 в 10:33

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Давненько я не читала Хадди....
Я их почитала уже достаточно много, и переводила тоже, но вот так, чтобы ооочень понравился, только этот был. Такой фаворит из фаворитов.
06.06.2011 в 17:52

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)
alunakanula но вот так, чтобы ооочень понравился, только этот был. Такой фаворит из фаворитов.
Ну, он с юмором, характерный такой. И диалоги в стиле тех, что сценаристы для сериалы пишут.
06.06.2011 в 23:55

Верните мне крылья, зачем вам они?..
alunakanula я тоже много читала, но это было давно. Одно время водилась на форуме Хауса, конкретно в теме Хадди =))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail