Напоролась в ЖЖ на сногфик.... Естественно перевела (не одной же мне страдать!), а тот такой печальный оказался... В общем, в качестве попытки поднятия духа -- моя любимая фотография:

@темы: перевод, печаль, Gillian is the best, my diagnosis is gillovny, David, just David D