вторник, 31 января 2012
18:42

Дилемма

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Вот же блин. Теперь не знаю. Или купить вот этот Киндл
www.amazon.de/dp/B003DZ1Y7M/ref=sa_menu_kdp31

или ждать до лета и просить крестную привезти мне из Американдии вот этот Киндл
www.amazon.com/gp/product/B0051VVOB2/ref=famstr...

:apstenu:

@темы: жизнь моя, книги, размышлялки

URL
17:15

Веселые коллеги

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Пусть трактор работает. Он железный! :-D

@темы: жизнь моя, чужое, цитаты, ЛОЛ

URL
13:23

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Мы теперь едим исключительно колобка (омлет, запеченный в духовке) и боже упаси предложить нам жареную на сковороде болтунью! :gigi:

@темы: жизнь моя

URL
12:06

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Сидим мы в офисе, играет радио. Последнее время очень часто крутят одну популярную песню, в слова которой я не очень-то вслушивалась, но у нас в офисе она проходит, как "песня про Бориса", потому что там в самом конце кажется, что поют "Бориииииис!" И как только над этой песней не издевались! В том числе назвали ее песней одинокого гея... :gigi:
Теперь я выяснила, что же это за песня. И вовсе там поют не "Борис",а "somebody", но с неправильным ударением на последний слог. Поэтому Борис и получается. Вот послушайте сами (где-то после третьей минуты).
читать дальше

@темы: жизнь моя, перлы, пёрлышки и перловка, видюшкО, ЛОЛ

URL
01:59

Девиз перевода субтитров!

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
:mosk: :crzbayan:



@темы: музыкофлуд, суровые будни переводчика, ЛОЛ

URL
01:12

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Это я сейчас, за переводом субтитров:

31.01.2012 в 00:12
Пишет  Irrealis:

откуда - не знаю






URL записи

@темы: жизнь моя, картинкО, восторг, ЛОЛ

URL
00:31

Переводчики, они такие переводчики

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Оригинальная фраза (речь о временном сдвиге):
Maybe all the psychic trauma and rift energy charged it up like a battery.

Официальный перевод какого-то канала:
Может, энергия разлома зарядила все здешние психологические травмы?

Наш перевод (не побоюсь этого слова, точный):

Психические травмы и энергия разлома могли зарядить его точно батарейку.

Вопрос:
КАК МОЖНО ТАК РАБОТАТЬ? ДА ЕЩЕ И ДЕНЬГИ ЗА ЭТО ПОЛУЧАТЬ!

@темы: цитаты, великий и могучий, суровые будни переводчика, Torchwood

URL
понедельник, 30 января 2012
18:37

По-фински 2

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Пишет подруга, которая учит финский...

«мина олен - я есть
мина тулен - я становлюсь

Ждем с нетерпением других животных...»

@темы: цитаты, великий и могучий, ЛОЛ

URL
18:32

По-фински

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
хе херэвэт - он /она просыпается (херовато по утрам просыпаться.....)

ёда - пить (воду пьют все, да...)

кавэлэ - ходить (ходить = ковылять)

Фины - русские? :hmm:

@темы: великий и могучий, размышлялки, ЛОЛ

URL
16:54

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Подруга посмотрела БиБиСишного Шерлока и сказала, что это вполне себе смотрибельно и даже интересно. Заглянуть, что ли? :hmm:

@темы: кино, размышлялки

URL
16:50

Прааааздники

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Граждане, не стоит терять надежду! Еще одна моя открытка нашла своего адресата! :ura: (Дата отправки 9 декабря :facepalm: )
===========
Сегодня! Только сегодня! Еще один адресат получил мою открытку! :facepalm3:
===========

Так, остались Ксюша, СанДжанна и Суомь... ну шо ж до вас не доходит-то? :susp:


как доставляет почта России...

@темы: жизнь моя, праздник

URL
15:30

Всё проходит, и это пройдёт. (С)

@темы: чужое, интернетное, видюшкО, ЛОЛ

URL
воскресенье, 29 января 2012
02:06

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Блин, вот как доживать от одной серии до другой, а?
Почему Оливка, дурочка, Петьке про Наблюдателя не сказала? Гордые мы, блин, какие. :facepalm3: Сами сильные и можем за себя постоять. Дура ты, и коза у тебя дура! (С) надо рассказывать людям такие вещи. Особенно любящим тебя людям! :wdpkr:

@темы: Fringe

URL
01:00

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Юху! У меня снова заработала функция "вставить цитату", когда я выделяю фразу в посте! Больше никакого курсива в комментах! :ura: Интересно, за это кого благодарить -- Дайр или всё-таки обновления Мозиллы? :gigi:

@темы: интернетное, размышлялки

URL
пятница, 27 января 2012
18:21

Всё проходит, и это пройдёт. (С)


@темы: великий и могучий, видюшкО, ЛОЛ

URL
17:46

Давайте играть!

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Хм. А получается забавно. Кто еще не с нами, присоединяйтесь. ;)

==================

Все слова на букву В. Сочиняем чепуху и смешную несуразицу! ;-)

Заходим в файл, пишем там, дожидаемся пока рядом с Help будет написано All changes saved и уходим с сайта. Пишем хоть слово, хоть два, хоть предложение. ;-)

@темы: интернетное, творчество, ЛОЛ

URL
12:43

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Прошел почти год, а желание купить читалку не пропало. Видимо, надо покупать. :shy:

@темы: жизнь моя, книги, размышлялки

URL
среда, 25 января 2012
17:22

Как в тему, а!

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
25.01.2012 в 16:52
Пишет  Irrealis:

Почта России

URL записи

@темы: жизнь моя, чужое, картинкО, не лезь, а то убьёт! (С)

URL
12:55

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Меня бесит моя невнимательность вкупе с моей торопливостью. Они ставят меня в неприятные ситуации... :-(

@темы: жизнь моя, тупой и еще тупее

URL
12:23

Всё проходит, и это пройдёт. (С)
Когда моим фикам или переводам поют дифирамбы, я балдею, хотя по сути понимаю, что я вовсе не совершенство. И вот среди читателей находятся те, кто выискивают в тексте "перлы". Тут уже становится не очень приятно, особенно после съеденной бочки мёда, но факт остается фактом -- совершенству нет предела. Еще важно, что это за люди. Тем, кто пишел в личку, а не в прямой эфир, человеческое спасибо. А стебаться... ну... только если без указания авторства... Хотя, если свеженькое, всё равно все догадаются... Ну, в общем, вывод таков:

Яна, если пишешь, то пиши так, чтобы не приходилось потом краснеть! :tease2:

@темы: творчество, суровые будни переводчика, размышлялки

URL