Не, правда, после хиатуса буду Девочек на FanTranslate грузить и переводить. Хоть вдвоем с Викой. Медленно будет, но зато без нервов. Ну их всех в баню, умных. Их устав нам не нравится, но и со своим уставом в их монастырь не полезем. У нас свой монастырь есть.
Блин, как же хочется устроить дискуссию в комментах к переводу, но это будет тупо срач, судя по высказываниям того, кому мне охота возразить. Поэтому сидим и тихо молчим в тряпочку....
Программисты, изготавливая клиенту сайт, бывает, прикалываются (о чём клиент порой и не догадывается)… А сайты-то довольно крупных и известных компаний!
Сначала нажимаем на «как проехать», сразу после этого «как пройти», сразу после этого на логотип каминов на схеме, появляется красная машинка и смотрим www.i-kamin.ru/maps/sushevskiy_val.html
Пока смотрю, меня тут посетила еще одна мысль... Эти семьи скармливали Благословению бессмертную кровь Джека, и Благословение всех сделало бессмертными. Так почему же все бессмертные не обладают теми же свойствами, что и Джек - полное восстановление? У него же все раны засасывались и исчезали, а эти лежат как растения. Что ж там тогда это Благословение скопировало? Бред. Просто бред.
Вот как-то перевода начерно и редакции сабов мне совершенно хватило, чтобы составить впечатление. И даже уже с красивыми сабами смотреть не хочется как-то, но долг зовет: надо последний раз проверить на косяки. Так что ушла смотреть финал 4 сезона Торча... Эх, РТД, что ж ты так с нами...
В худой котомк поклав ржаное хлебо, Я ухожу туда, где птичья звон, Я вижу над собою синий небо, Косматый облак и высокий крон. Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости. Снимаю кепк, одетый набекрень. Веселый птичк, помахивая хвостик, Высвистывает мой стихотворень. Зеленый травк ложится под ногами, И сам к бумаге тянется рука, И я шепчу дрожащие губами: <Велик могучим русский языка!> (с) А.А. Иванов
АПД2. Ну как бы, кому нередаченых сабов Костюмчиков, то их есть у нас. Чем смогла, помогла.
АПД. Класс! С работы все свалили. Официально работать еще полчаса, но сегодня пятница и раз все свалили, я могу заняться "Костюмчиками". Ололо!
А погодите, когда там Мальчики? Уже ведь есть, правда? Или я чего-то путаю... Потому что я два вечера отсыпалась и теперь готова к труду и оброне, в смысле что готова переводить сабы в поте лица! ">