В книжке Айлз холодная королева с короткими черными волосами и напомажеными красным губами...
Цитата Т.Герритсен "Грешница": читать дальше Ее называли Королевой мертвых. Хотя в глаза этого никто не произносил, доктор Маура Айлз частенько слышала это прозвище, долетавшее с обрывками разговоров, которые сопровождали ее появление в залах судебных заседаний, на местах преступлений и в морге. Иногда она улавливала и нотки мрачного сарказма: "Ха-ха, а вот и готическая богиня явилась за свежатинкой!". В шепотках за ее спиной угадывалось скрытое напряжение, совсем как в бормотании верующих, завидевших в своих рядах неверного. Это было беспокойство тех, кто никак не мог понять, почему ее призванием стало общение со Смертью. Неужели она находит в этом удовольствие? Неужели прикосновение к остывшей плоти, запах разложения привлекают ее настолько, что она не обращает внимания на живых? Окружающие считают это ненормальным и потому бросают в ее сторону косые взгляды, подмечая детали, которые еще больше укрепляют их во мнении, что она все-таки со странностями. Мраморная кожа, черные волосы, стриженные под Клеопатру. Красная помада на губах. Кто еще красит губы, отправляясь на место убийства? Но больше всего настораживает ее спокойствие, когда она своим царственным холодным взором окидывает жуткие сцены преступлений, вызывающие у других рвотный рефлекс. В отличие от окружающих она не отводит взгляда. А нагибается ниже, пристально смотрит, щупает. Нюхает.
А в сериале она вовсе не пугающая своей холодностью леди... Видимо, она в сериале такая, чтобы зрителю нравилась посильнее.
Но нужно поменять старое окно на стеклопакетное, и перестроить рассыпающуюся стену, а то зимой опять придется спать под тремя одеялами... Так что телефончику, видимо, придется подождать еще месяцок-другой... Хех...
З.ы. Дорогие ПЧшки, а может у вас тоже такой телефончик? Что про него скажете?
Поговорили вчера с Викой про сабы к "Моби Дику" и возвопила моя совесть! Пошла я на Нотабеноид сабы переводить, а через минут пятнадцать мой интернет возьми да и прикажи долго жить. Вот же блядство, а! Ну что ж, придется тогда сегодня продолжать. Но я начерно перевожу, не смотрю пока серию. Как-то не сподручно туды-сюды мотаться от перевода к фильму. Потом буду редачить
Да, наконец-то до меня допедрило, почему я вдруг начала толстеть, хотя особо много не жру и уже давно бью себя по рукам, когда приспичивает пожрать ночью. Я ж хожу с ребенком в кино мульты смотреть, каждую неделю практически. А там сладкий попкорн и почти литр Спрайта. Этого вполне достаточно моему организму, чтобы при регулярной дозе раздаться на пару-тройку килограммчиков.